Population Statistic: Read. React. Repeat.
Wednesday, October 25, 2021

We already knew that Zune, Microsoft’s answer to the ubiquitous iPod, was going to face an uphill battle to capture digital-media hearts and minds.

I don’t know if the challenge gets harder or easier with word that “zune” sounds a lot like the Hebrew word for “fuck”. I could see it going either way, really: The rabbinical community will denounce the offending device, which in turn will reinforce the street cred that the name will undoubtedly gain in the kibbutz.

If the Zune does a big flop, I suppose it’ll be another footnote reference of the (misunderstood) Spanish-language Chevy Nova/”No Va” example in action.

(Via dustbury)

by Costa Tsiokos, Wed 10/25/2006 05:49:58 PM
Category: Advert./Mktg., Tech, Wordsmithing, iPod
| Permalink | Trackback |

Feedback »
Leave a comment

PLEASE NOTE: Various types of comment moderation may be triggered once you hit the "Say It!" button below. Common causes for this are the inclusion of several hyperlinks and/or spam words in the comment field. Please do not hit the "Say It!" button more than once. If you feel your comment is being blocked without cause, feel free to email me about it.